【印光大師：復葉福備居士書】

【第一講・安住當下】
　盜劫無損蒙佛佑，息心安住息怖畏

【緣起與大意】

　　此信首段，大師由當家師轉交之信件，得知葉居士遭遇強盜搶劫，其對面房間之老婦人物品被搶掠一空，而葉居士卻一無所失。大師慈悲點明，此正是三寶冥冥之中加被之明證。然葉居士因逢劫難而心生恐懼，欲搬移他處以求安穩。大師懇切提醒，在此患難世道，何處皆非絕對之安樂鄉。與其四處逃避，不如勉力稱念阿彌陀佛與觀世音菩薩聖號。此段法語，旨在引導學人於無常變幻之中，莫要迷失於外在之恐懼，當將心念安頓於佛號之上。

【原典與白話】

　【原典】

　　昨日當家師以汝書交光，光閱之，知強盜來搶汝物，一無所失。對房老太婆，搶去一箱及諸衣物。此即三寶加被之明證。但當勉力念佛及念觀世音菩薩，何可妄生怖畏，欲移他處。你看那裏是安樂處。幸此處淡薄，尚無大禍。若在富庵，恐更危險。

　【白話直譯】

　　昨天當家師把您的來信交給我，我閱讀之後，得知強盜來搶劫您的財物，您卻一點也沒有損失。而您對面房間的老太太，卻被搶走了一只箱子以及許多衣物。這便是三寶慈悲加被的明顯證據。您現在只應當更加努力地念阿彌陀佛以及念觀世音菩薩，怎麼可以因為迷失在恐懼之中，而想要搬移到其他地方去呢。您看現在這世間，哪裡還有什麼絕對安樂的地方。幸好您現在居住的這個地方比較清淡簡樸，還不至於惹來大禍。如果您搬到富庵那種富裕熱鬧的地方去，只怕會更加危險。

【義理闡微】

　　試論居士逢劫而無損，實乃平日修持與三寶護念之善果。然凡夫心量微弱，遇險境雖獲平安，餘悸仍存，總以為變換環境便能免除災禍。大師洞悉娑婆世界「三界無安，猶如火宅」之實相，指出世間本無絕對之避風港。欲求安樂，向外尋求終是徒勞，甚至可能如大師所言，搬至看似繁華之處反而招致更大危險。真正的安身立命之所，在於內心之清淨與信願。當恐懼生起時，應將此怖畏心轉化為念佛之動力，了知業果不虛，唯有仰仗佛力方能化解宿業，此乃大師教導學人安住當下之大智慧。

【借境修心】

　　吾人於現代生活中，雖少遇強盜明火執仗，然天災人禍、疾病變故亦常令人心生惶恐。每遇不順，吾人常思更換工作、搬遷居所或逃避人際，企圖以此重獲平靜。讀大師此篇開示，當深自省思。外在環境之變更，無法阻擋定業之來臨；內心若不安穩，逃至天涯海角亦是驚弓之鳥。當學會於逆境中收攝心念，莫讓心隨外境之動盪而妄生怖畏。將這份尋求安全感的本能，投注於至誠懇切地稱念阿彌陀佛與觀音聖號之中。心定則境轉，老實持名，即是在自身周圍築起最為堅固之防護網。

【第二講・至誠為靠】
　至誠稱念化凶險，彌陀觀音作靠山

【緣起與大意】

　　信件後半部，大師為堅固葉居士之信心，特舉蘇州郭振聲居士之真實事蹟。郭居士於戰亂頻仍、強盜出沒之際，因謹記大師教誨，於遭遇搶劫時默念觀音聖號，竟在眾目睽睽之下奇蹟般地未受侵擾。隨後，大師提及遍尋不著葉居士來信一事，以極為善巧之智慧，將此解讀為菩薩示現之吉兆，期盼居士明白只要一心念佛，便能防禍保身。文末，大師總結開示，無論何人皆當以彌陀與觀音為靠山，一心常念，無須怖畏。此段法語，將仰仗佛力之理，落實於逢凶化吉之實證中。

【原典與白話】

　【原典】

　　蘇州景德路合法紙店郭振聲，民十九年陪彼本家一老頭來歸依。光為彼說，現在是一個患難世道，當至誠念佛並念觀音聖號，即可逢凶化吉，遇難成祥。次年臘月去上海，上海戰事起，不能回蘇。至二十一年春，不能不回來。火車路斷，坐小火輪，繞嘉興回蘇。來去常被強盜搶。振聲怕搶，心中默念觀音聖號。不久強盜來，一船人通搶得精光。振聲大胖子，穿的皮袍子，在人眾中，強盜並不問他。可知念南無觀世音菩薩，決定能蒙菩薩加被，不至或有意外之禍。汝信光看過，放在桌子抽屜中，今欲復汝，徧尋無有。因思此系菩薩示汝一心念佛念菩薩防禍保身之兆。汝果至誠，強盜見汝，或看不見，或看見是他不要的東西，不至於汝有所損傷。現在無論何人，都要念阿彌陀佛及念觀世音菩薩為靠山。但一心常念，不必怖畏。祈慧察。

　【白話直譯】

　　蘇州景德路合法紙店的郭振聲居士，民國十九年陪同他同族的一位老人家來求受皈依。我為他們開示說，現在這是一個充滿患難的世道，應當至誠懇切地念阿彌陀佛並且稱念觀世音菩薩的聖號，這樣就可以逢凶化吉，遇到災難也能轉化為吉祥。到了第二年十二月他去上海，正好遇上上海發生戰事，無法返回蘇州。一直到了民國二十一年的春天，他不得不回來。當時火車的路線中斷了，他只能乘坐小蒸氣船，繞道嘉興返回蘇州。這條水路來往經常被強盜搶劫。郭振聲心裡害怕被搶，便在心中默默稱念觀世音菩薩的聖號。不久之後強盜果然來了，整條船上的人全都被搶得精光。郭振聲是個大胖子，身上還穿著惹眼的皮袍子，坐在人群之中，強盜卻完全不來盤問他。由此可知，稱念南無觀世音菩薩，決定能夠蒙受菩薩的慈悲加被，不至於發生意外的災禍。

　　您的來信我已經看過了，原本放在桌子的抽屜裡，今天想要回信給您，卻到處尋找都找不到。我於是尋思，這必定是菩薩在冥冥中給您的暗示，預兆著您只要一心念佛、念菩薩，就能夠防範災禍、保全自身。您如果果真能做到至誠懇切，強盜就算來到您面前，或許會看不見您，或者看見了也只覺得是他們不要的東西，絕對不至於對您造成任何損傷。現在這個時代，無論是什麼人，都應當把稱念阿彌陀佛以及觀世音菩薩作為自己的靠山。只要一心恆常稱念，就不必有任何的恐懼與畏縮。祈望您能用智慧去體察這個道理。

【義理闡微】

　　大師舉郭振聲之實例，並非提倡追求神異，而是為彰顯「感應道交」之不虛。郭居士身形顯眼且衣著華麗，於盜賊環伺中竟能全身而退，此非世間常理可解，唯有佛菩薩之威神力方能致之。大悲觀世音菩薩尋聲救苦，千處祈求千處應。然此感應之樞紐，全在一個「誠」字。若遇災厄，心亂如麻，則難以與菩薩之悲願相契；若能如郭居士般，於危難中收攝心念，至誠默念聖號，則心光與佛光交融，自能化險為夷。大師將遺失信件一事，善巧解讀為菩薩之示現，更顯其引導學人深信佛力之無量悲心。

【借境修心】

　　吾人處於此五濁惡世，共業牽纏，隨時可能面臨突如其來的考驗與磨難。當謹記大師之教誨，將阿彌陀佛與觀世音菩薩視為生命中最堅實的靠山。平時即應培養至誠念佛之習慣，莫待災難降臨才臨時抱佛腳。當我們把心念完全交託給佛菩薩，深信佛慈廣大，內心的焦慮與不安便會自然消融。無論外境如何波濤洶湧，只要心中有一句綿密不斷的聖號，便有了一座不可摧毀的清涼寶塔。以真誠的信願，安然面對生活中的起伏，這便是逢凶化吉最切實的修行。

#印光法師文鈔

#小工佛法交流

圖片AI生成